Кого в Польщі називали "Казковиком" або "Вчителем радості"?

У Польщі, мабуть, не знайдеться родини, де не було б книг Яна Бжехви. На  його віршах та казках виросло кілька поколінь польських хлопців. Для них він був тим самим, ким для радянських дітей – Чуковський та Маршак. Смішні, дотепні, глузливі вірші Яна Бжехви знають у багатьох країнах. Виходили вони й у нас. А за його казковою повістю "Академія пана Ляпки" вітчизняні та польські кінематографісти зняли веселий фільм.

 

Ян Бжехва (1900–1966)

 Яна Бжехву звали "Казковиком" та "Вчителем радості". Та це й зрозуміло. Ось лише окремі приклади його творчості.

ЛЕНЬ

Сидит на диване Лень,
Бездельничает весь день.
"Бездельничаю? 

То есть как?!
А кто на пол бросил башмак?
А кто утром завтрак съел?
А кто на диван присел?
А кто почесал себе ухо?
А кто ловил вечером муху?
Кто с вешалки снял пальто?
Кто?"

Сидит на диване Лень,

Бездельничает весь день.
"А кто это уши помыл?
А кто после чаю попил?
А кто поднял громкий крик?
А кто показал язык?
Кто думал пальто надеть?
Это что же – без дела сидеть?"

Сидит на диване Лень,
Бездельничает весь день.
В школу она не пошла:
очень уж лень ей было.
Уроки не приготовила: времени не хватило.
Не завязала шнурки: хлопотно и неохота.
Не сказала "доброе утро":
слишком большая работа.
Собаку не напоила: времени было жаль.
Днем в кино не сходила: тащиться в такую даль!
Села поужинать – раздумала и зевнула.
Хотела лечь спать – не успела и тут же уснула.
Снилось ей, будто за день она ужасно устала,
И поэтому утром она еле-еле встала.

 

 Питальський

На вулиці Трибунальській

Є хлопчина Стась Питальський.
Він, як тільки встане зранку,
Всіх пита безперестанку:

— Де кінець і початок з круга?
Що дають королевам на друге?
Скільки кроків звідсіль аж до Вісли?
Про що мислив би стіл, якби мислив?
Чи то лінь можна мірять на метри?

Чом це Юрій — Юрко, а не Петрик?
Звідки знають, що кури дурні?
Скільки вміститься мух в казані?
Нащо лисина у чоловіка?
Хто штанці застібає індикам?
Як повірить німому на слово?
Чи зуміла б літати корова?

Цілий рік міркує дід —
Відповісти внуку слід!
Бабці й думати несила —
Від запитань посивіла.
Сил у мами теж немає —
П’є щоденно ложку брому.
Батько розум десь шукає,
Вже боїться йти додому!

 

Сподіваюсь, вам сподобалось? То ж неодмінно тисніть на посилання. Вас чекають цікаві сюрпризи!

https://polskanvsh.ru/images/0docs/11/1131120.pdf